Logo GAWBL 05 2026 _ web icon

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung für die Webseiten
www.gawbl.de

Stand Mai 2026

Wir bedanken uns für Ihren Besuch auf unserer Webseite. Der sicherere Umgang mit Ihren Daten ist uns besonders wichtig. Wir möchten Sie daher ausführlich über die Verwendung Ihrer Daten bei dem Besuch unseres Webauftritts informieren.
Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen
Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den cross-cultures Webseiten von:
CrossCultures Dr. Gabi Kratochwil
Franz-Hennes-Str. 59
D-50226 Frechen
E-Mail: info[at]cross-cultures.de
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. S. 1 lit. b DSGVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen. Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung, durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. S. 1 lit. c DSGVO. In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen, Art. 6 Abs. S. 1 lit. d DSGVO. Letztlich könnten Verarbeitungsvorgänge auch auf Art. 6 Abs. S. 1 lit. f DSGVO beruhen. Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden, wenn die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen.
Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten an Dritte nur weiter, wenn:
Sie Ihren nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben,
die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,
für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.
Auskunftsrecht, Recht auf Berichtigung, Sperrung, Löschung, Widerspruch
Auf schriftliche Anfrage informieren wir Sie über die zu Ihrer Person durch uns gespeicherten Daten. Sie haben auch ein Recht auf Berichtigung, Sperrung, Widerspruch oder Löschung dieser Daten. Die Anfrage ist an unsere im Impressum der Webseite angegebene Adresse zu richten.
Betroffenenrechte
Sie haben das Recht:
gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit uns gegenüber zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und
gemäß Art. 77 DSGVO haben Sie unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder den Ort des Orts des mutmaßlichen Verstoßes wenden, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Datenschutzgrundverordnung der EU (DS-GVO) verstößt.
Widerrufsrecht
Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen erarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von mir umgesetzt wird. Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an unsere im Impressum der Webseite angegebene Adresse.
Allgemeine Erhebung von Daten
Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen oder eine Datei abrufen, werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf dem Webserver dieser Seite (IONOS.DE) gespeichert. Im Einzelnen können folgende Daten gespeichert werden:
IP-Adresse (wenn möglich, wird diese anonymisiert gespeichert)
Domain-Name der Webseite, von der Sie kamen
Namen der abgerufenen Dateien
Datum und Uhrzeit eines Abrufs
Name Ihres Internet Service Providers
sowie ggf. Betriebssystem und Browserversion Ihres Endgeräts
IP-Adressen speichern wir nur aus Datensicherheitsgründen, um die Stabilität und die Sicherheit unseres Systems zu gewährleisten (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die statistische Auswertung anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten.
Verweise auf Webseiten Dritter
Auf dieser Webseite werden Verweise auf Webseiten Dritter in Form sogenannter Links bzw. Verlinkungen angeboten. Erst wenn Sie auf einen solchen Link klicken, werden Daten zum Linkziel übertragen. Dies ist technisch notwendig. Die übertragenen Daten sind insbesondere: Ihre IP-Adresse, der Zeitpunkt zu dem Sie den Link angeklickt haben, die Seite auf der Sie den Link angeklickt haben, Angaben zu Ihrem Internet-Browser. Wenn Sie nicht möchten, dass diese Daten zum Linkziel übertragen werden, klicken Sie den Link nicht an.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Jede betroffene Person hat unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Datenschutzgrundverordnung der EU (DS-GVO) verstößt.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
Links zu anderen Webseiten
Unsere Website/App kann von Zeit zu Zeit Links zu Websites Dritter oder zu anderen Websites von uns selbst enthalten. Wenn Sie einem Link zu einer dieser Websites folgen, weisen wir Sie darauf hin, dass diese Websites ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben und dass wir für diese Richtlinien keine Verantwortung oder Haftung übernehmen. Bitte überprüfen Sie diese Datenschutzrichtlinien, bevor Sie personenbezogenen Daten an diese Websites weitergeben.
Sicherheitshinweis
Wir sichern unsere Webseite und sonstige IT-Systeme durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, unberechtigten Zugriff, unberechtigte Veränderung oder unberechtigte Verbreitung Ihrer Daten ab. Ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren ist praktisch trotz aller Sorgfalt jedoch nicht in jedem Fall möglich. Weil bei der Kommunikation per E-Mail die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden kann, empfehlen wir zur Übermittlung von vertraulichen Informationen den Postweg.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, wenn sich die Rechtslage oder dieses Online-Angebot oder die Art der Datenerfassung ändert. Dies gilt jedoch nur bezüglich Erklärungen zur Datenverarbeitung. Sofern eine Einwilligung des Nutzers notwendig ist oder Bestandteile der Datenschutzerklärung eine Regelung des Vertragsverhältnisses mit Nutzern enthalten, erfolgt die Änderung der Datenschutzerklärung nur nach Zustimmung des Nutzers.
Bitte informieren Sie sich daher bei Bedarf über diese Datenschutzerklärung, insbesondere, wenn Sie personenbezogene Daten mitteilen.
Privacy Policy for the Websites
www.gawbl.de
Version: May 2026
Thank you for visiting our website. The secure handling of your data is particularly important to us. We would therefore like to provide you with detailed information about how your data is used when you visit our website.
Name and Contact Details of the Data Controller
This Privacy Policy provides information about the processing of personal data on the Cross Cultures websites operated by:
CrossCultures Dr. Gabi Kratochwil
Franz-Hennes-Str. 59
D-50226 Frechen, Germany
Email: info[at]cross-cultures.de
Legal Basis for Processing
Article 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose.
Where the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, such as processing operations required for the delivery of goods or the provision of other services or consideration, the processing is based on Article 6(1)(b) GDPR. The same applies to processing operations necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services.
Where our company is subject to a legal obligation requiring the processing of personal data, such as compliance with tax obligations, the processing is based on Article 6(1)(c) GDPR.
In rare cases, processing may be necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person pursuant to Article 6(1)(d) GDPR.
Finally, processing operations may be based on Article 6(1)(f) GDPR. This legal basis applies to processing operations not covered by any of the aforementioned legal grounds where processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or a third party, provided that such interests are not overridden by the interests, fundamental rights, and freedoms of the data subject.
Disclosure of Data
Your personal data will not be transferred to third parties for purposes other than those listed below.
We will only disclose your personal data to third parties if:
You have given your express consent pursuant to Article 6(1)(a) GDPR;
The disclosure is necessary pursuant to Article 6(1)(f) GDPR for the establishment, exercise, or defense of legal claims, and there is no reason to assume that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your data;
There is a legal obligation for disclosure pursuant to Article 6(1)(c) GDPR; or
The disclosure is legally permissible and necessary pursuant to Article 6(1)(b) GDPR for the performance of contractual relationships with you.
Right of Access, Rectification, Restriction, Erasure, and Objection.
Upon written request, we will inform you about the personal data we have stored concerning you. You also have the right to request the correction, restriction, objection to processing, or deletion of such data. Requests should be sent to the address provided in the website’s legal notice (Imprint).
Data Subject Rights
You have the right:
Pursuant to Article 15 GDPR, to obtain information about your personal data processed by us. In particular, you may request information about the purposes of processing, categories of personal data, categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, planned storage periods, the existence of rights to rectification, erasure, restriction of processing or objection, the existence of a right to lodge a complaint, the source of your data if not collected by us, and the existence of automated decision-making, including profiling, and meaningful information about its details;
Pursuant to Article 16 GDPR, to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data or completion of incomplete personal data stored by us;
Pursuant to Article 17 GDPR, to request the erasure of your personal data stored by us, unless processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, compliance with a legal obligation, reasons of public interest, or the establishment, exercise, or defense of legal claims;
Pursuant to Article 18 GDPR, to request restriction of processing of your personal data where you contest the accuracy of the data, the processing is unlawful but you oppose erasure, we no longer need the data but you require it for legal claims, or you have objected to processing pursuant to Article 21 GDPR;
Pursuant to Article 20 GDPR, to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format, or to request transmission to another controller;
Pursuant to Article 7(3) GDPR, to withdraw your consent at any time with future effect; and
Pursuant to Article 77 GDPR, to lodge a complaint with a supervisory authority without prejudice to any other administrative or judicial remedy. As a rule, you may contact the supervisory authority at your habitual residence, workplace, or the place of the alleged infringement if you believe that the processing of your personal data violates the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Right to Object
If your personal data is processed on the basis of legitimate interests, you have the right pursuant to Article 21 GDPR to object to the processing of your personal data where there are grounds relating to your particular situation or where the objection is directed against direct marketing.
In the latter case, you have a general right to object, which will be implemented without requiring any particular justification.
If you wish to exercise your right of withdrawal or objection, simply send an email to the address provided in the website’s legal notice (Imprint).
General Collection of Data
When you access our website or retrieve a file, information about this process is stored in a log file on the web server of this website (IONOS.DE).
The following data may be stored in particular:
IP address (where possible, stored in anonymized form);
Domain name of the website from which you accessed our site;
Names of retrieved files;
Date and time of retrieval;
Name of your Internet service provider;
Operating system and browser version of your device, where applicable.
We store IP addresses solely for data security purposes in order to ensure the stability and security of our systems (legal basis: Article 6(1)(f) GDPR).
We reserve the right to perform statistical analysis of anonymized data records.
References to Third-Party Websites
This website contains references to third-party websites in the form of links.
Data is only transferred to the destination website when you click on such a link. This is technically necessary.
The transmitted data may include:
Your IP address;
The time at which you clicked the link;
The page on which you clicked the link;
Information about your internet browser.
If you do not wish this data to be transferred to the destination website, please do not click on the link.
Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, particularly in the Member State of their habitual residence, workplace, or the place of the alleged infringement, if they consider that the processing of personal data relating to them infringes the GDPR.
Right to Data Portability
You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format.
Links to Other Websites
Our website/app may from time to time contain links to third-party websites or to other websites operated by us.
If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we accept no responsibility or liability for such policies.
Please review these privacy policies before submitting any personal data to those websites.
Security Notice
We protect our website and other IT systems through appropriate technical and organizational measures against loss, destruction, unauthorized access, unauthorized modification, or unauthorized disclosure of your data.
However, despite all due care, complete protection against all risks is not possible in every case.
As complete data security cannot be guaranteed when communicating by email, we recommend using postal mail for the transmission of confidential information.
Changes to This Privacy Policy
We reserve the right to amend this Privacy Policy if there are changes in the legal situation, this online offering, or the manner in which data is collected.
However, this only applies to statements concerning data processing.
Where user consent is required or where provisions of this Privacy Policy govern the contractual relationship with users, changes will only be made with the user’s consent.
Please therefore review this Privacy Policy regularly, particularly if you provide us with personal data.